Стоимость устного и письменного перевода
Главная | Услуги перевода | Качество перевода | О переводе | Стоимость перевода | Способы оплаты | Контакты
Українська English Русский

Стоимость устного и письменного перевода в Бюро переводов Азал

Устный перевод:

- Синхронный перевод

- Последовательный перевод


Письменный перевод:


- Перевод текста

- Перевод личных документов

- Юридический перевод

- Технический перевод

- Редактирование переводов


Дополнительные услуги:

- Нотариальное заверение

- АПОСТИЛЬ

- Перевод WEB-сайтов

Вакансии:

Тарифы
(1 страница текста = 1800 печатных знаков с пробелами)

Языки

Стандартный документ*
грн.
Страница текста **
грн.

Украинский
Русский

45
50
Английский
65
70

Немецкий
Французский

80
85

Итальянский
Испанский

100
110

Белорусский
Польский

130
140
Болгарский
Боснийский
Венгерский
Греческий
Молдавский
Румынский
Сербский
Словацкий
Словенский
Черногорский
Чешский
Хорватский
150
160
Шведский
Португальский
180
190
Арабский
Турецкий
200
210
Азербайджанский
Грузинский
200
210
Хинди
Персидский
Иврит
Литовский
Латышский
230
240
Эстонский
Голландский (Нидерландский)
Датский
от 280
от 290
Корейский
Китайский
Японский
от 300
от 310
Вьетнамский
от 380
от 390


Бюро переводов "АЗАЛ"
предоставляет систему скидок (от 5% до 10%), в зависимости от объема предоставляемых услуг!

* К стандартным документам относятся:

· Паспорта (внутренний, заграничный);
· Диплом (без вкладыша);
· Свидетельство о рождении;
· Свидетельство о браке;
· Свидетельство о разводе;
· Свидетельство о смерти;

· Справки (о несудимости, из ЖЭКа, с места работы и т.д.);
· Прочие справки (не более чем половина страницы).

** Точная стоимость Вашего заказа на письменный перевод определяется исходя из 5 факторов:

1. Количество страниц (1 страница = 1800 символов с пробелами);
2. Сроки (перевод в течении дня оплачивается по двойному тарифу);
3. Тематика (в зависимости от сложности, специфической тематики – наценка 25-35%);
4. Объем текста;
5. Постоянным заказчикам скидка 5-10 %.


УСТНЫЙ ПЕРЕВОД
(минимальный заказ - 2 часа)
Язык
Стоимость грн. / час
Английский
от 250
Французский
от 300
Немецкий
от 350
Итальянский
от 400
Польский
от 400
Другие языки
по договорённости


НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ
Услуги
Стоимость в грн.
Заверение копии документа

80

Заверение перевода
140
Заверение печатью бюро переводов
20
Заверение уставной документации
120 + 8/стр.


Сверка - 50% от стоимости перевода при условии, если перевод прилагается в электронном виде. В случаях очень некачественного перевода, Бюро переводов Азал вправе отказать в сверке и потребовать оплаты стоимости как за перевод.

ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

· по Киеву - 50 грн., (при заказе свыше 1000 грн. - бесплатно);
· поездом - 50 грн.
+ оплата проводнику;
· заказным или ценным письмом, курьерской почтой - 50 грн.
+ оплата пересылки.

 

АПОСТИЛЬ В УКРАИНЕ
Нотариальные документы
Минюст
5 рабочих дней
190 грн.
Документы ЗАГС
Минюст
5 рабочих дней
 190 грн.
Справка о несудимости, медицинские справки и другие документы
 Министерство иностранных дел (МИД)
2-5 рабочих дней
 190 грн.
Образовательные документы
 Министерство образования и науки (МОН)   
30 рабочих дней
 400 грн.
20 рабочих дней (документы старого образца)
 650 грн.
10 рабочих дней (документы нового образца)
 480 грн.
3 рабочих дня (документы нового образца)
850 грн.
1 рабочий день
 1400 грн.

КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Частные документы
 Минюст + МИД + посольство 
10/5 рабочих дней + срок посольства
 
 350/450 грн + 200 грн. посольство + консульский сбор посольства 
СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ
Справка о несудимости
3-4 дня = 350 грн.
1-2 дня = 400 грн.
НОСТРИФИКАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ
* 80 рабочих дней
3 200,00 грн.
40 рабочих дней
4 800,00 грн.
** 20 рабочих дней
4 800,00 грн.
** 5 рабочих дней
6 800,00 грн.
 Процедура признания для ВУЗ, 40 рабочих дней
4 000,00 грн.

Стоимость административной услуги 105,00 грн.

* - стоимость зависит от типа документа об образовании, уточняется.
** - возможны только для стран, международные соглашения с которыми определяют отдельную процедуру признания.

ВНИМАНИЕ! В СЛУЧАЕ:
• Установки факта недостоверности информации, указанной в поданных для процедуры признания документах об образовании (не подтверждение факта обучения и выдачи образовательного документа);
• Невыполнения действий (дополнительных условий), необходимых для признания квалификации владельца документов об образовании;
• Если результатом процедуры является отказ в признании (о чем заявителю направляется соответствующее уведомление с указанием оснований принятия такого решения)

ДЕНЬГИ, ОПЛАЧЕННЫЕ ЗА ПРОЦЕДУРУ ПРИЗНАНИЯ НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ !!!

 

Обратите внимание:
Бюро переводов Азал просит при заказе перевода предоставлять написание:

ИМЕН, ФАМИЛИЙ, ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ, НАЗВАНИЙ ПРЕДПРИЯТИЙ, ОРГАНИЗАЦИЙ и других ИМЕН СОБСТВЕННЫХ. В противном случае перевод делается на усмотрение переводчика, и претензий к переводу имен собственных не принимаются.


Азал - Бюро переводов Киев
Все права защищены
Украина, 01032, г. Киев,
ул. Старовокзальная 13, офис 204, 2 этаж
тел.:+38 (044) 22-137-66 (многоканальный)