В
бюро перекладів АЗАЛ, Ви можете:
• Замовити будь-який переклад документів, а також нотаріальний
переклад.
• Перекласти та засвідчити установчі документи, у тому
числі переклад статуту, договору, довідок та свідоцтв,
переклад презентацій.
• Виконати медичний переклад, юридичний переклад, науковий
переклад та літературний переклад, переклад технічної
документації, переклад інструкцій, переклад каталогів.
• А також перекласти та нотаріально засвідчити паспорт,
диплом, зробити переклад для візи, переклад документів
для посольств.
• Замовити переклад книг, дисертацій, переклад різноманітних
текстів.
Окрім спектру перекладацьких послуг і нотаріального
засвідчення - ми готові виконати подання документів на
АПОСТИЛЬ.
" ЯКІСНО
- НЕ ОЗНАЧАЄ ДОРОГО! "
ВАРТІСТЬ
ПЕРЕКЛАДІВ
(1
сторінка тексту = 1800 друкованих знаків з пробілами)
Мова
|
Стандартний
документ *
грн.
|
Сторінка
тексту**
грн.
|
Українська
Російська |
50
|
55
|
Англійська
|
70
|
75
|
Німецька
Французька |
85
|
90
|
Італійська
Іспанська |
105
|
115
|
Білоруська
Польська |
135
|
145
|
Болгарська
Боснійська
Грецька
Молдовська
Румунська
Словацька
Словенська
Сербська
Чеська
Чорногорська
Хорватська
Угорська
|
160
|
170
|
Португальська
Шведська |
190
|
200
|
Арабська
Турецька |
210
|
220
|
Азербайджанська
Грузинська
Вірменська
|
210
|
220
|
Гінді
Персидська
Іврит
Литовська
Латиська |
250
|
260
|
Естонська
Голландська
(Нідерландська)
Датська |
від 300
|
від 310
|
Корейська
Китайська
Японська
|
від 400
|
від 410
|
| В'етнамська |
від 400
|
від 410
|
Бюро перекладів
"АЗАЛ" надає систему знижок (від 5% до
10%), в залежності
від об'єму послуг.
* До
стандартних документів відносяться:
· Паспорт (внутрішній, закордонний);
· Диплом (без додатка);
· Свідоцтво про народження;
· Свідоцтво про смерть;
· Свідоцтво про шлюб;
· Свідоцтво про розлучення;
· Довідки (про несудимість, із ЖЕКу, з місця роботи);
· Інші довідки (не більше, ніж пів сторінки - 900
символів).
** Точна вартість
Вашого замовлення на письмовий переклад визначається
виходячи з 5 факторів:
1. Кількість сторінок
(1 сторінка = 1800 символів з
пробілами);
2. Терміни (переклади на протязі дня оплачуються за подвійним
тарифом);
3. Тематика (в залежності від складності, специфічної
тематики – націнка 25-35%);
4. Обсягу тексту;
5. Постійним замовникам знижка 5-10 %.
УСНИЙ
ПЕРЕКЛАД
(мінімальне замовлення
- 2 години)
|
Мова
|
Вартість
грн. / година
|
| Англійська |
від 250
|
| Французська |
від 300
|
| Німецька |
від 350
|
| Італійська |
від 400
|
| Польська |
від 400
|
| Інші
мови |
за
домовленістю
|
НОТАРІАЛЬНІ
ПОСЛУГИ
|
Послуги
|
Вартість
в грн.
|
| Засвідчення
копії документу |
80
|
| Засвідчення
перекладу |
140
|
| Засвідчення
печаткою бюро перекладів |
20
|
| Засвідчення
статутних документів |
120
+ 8/стор.
|
Редагування - 50% від вартості
перекладу при умові, якщо переклад додається
в електронному вигляді.
У випадках
дуже не якісного перекладу, Бюро перекладів "АЗАЛ" вправі
відмовити в редагуванні і вимагати оплати як за переклад.
ДОСТАВКА ДОКУМЕНТІВ
- по Києву – 50 грн., при замовленні
більш ніж на
1000 грн. - безкоштовно;
- поїздом - 50 грн. + оплата провіднику;
- рекомендованим або цінним листом, кур'єрською поштою - 50 грн.
+ оплата пересилки.
АПОСТИЛЬ
В УКРАЇНІ
|
Нотаріальні
документи.
Документи
РАГС
|
Мін’юст |
до
10 робочих днів |
190
грн. |
Довідка
про несудимість. Медичні довідки та інші документи
|
Міністерство
закордонних справ (МЗС)
|
2
робочих дні |
480
грн.
|
5
робочих днів |
290
грн. |
Освітні
документи
|
Міністерство
освіти та науки (МОН)
|
35
робочих днів |
400
грн.
|
20
робочих днів (документи старого зразку) |
660
грн.
|
10
робочих днів (документи нового зразку) |
540
грн.
|
3 робочих
дні (документи нового зразку) |
860
грн. |
1
робочий день |
1400
грн.
|
ДОВІДКИ
ПРО НЕСУДИМІСТЬ
|
|
Довідка про несудимість
|
2-3
дні = 560 грн. |
| |
Зверніть увагу !!!
Бюро перекладів Азал просить при замовленні
перекладу надавати написання:
ІМЕН, ПРІЗВИЩ, ГЕОГРАФІЧНИХ
НАЗВ, НАЗВ ПІДПРИЄМСТВ, ОРГАНІЗАЦІЙ та інших ВЛАСНИХ ІМЕН. В
іншому випадку переклад робиться на розсуд перекладача,
і претензії до перекладу власних імен не приймаються. |
