Усний
переклад:
- Синхронний переклад
- Послідовний переклад
Письмовий переклад:
- Переклад тексту
- Переклад особистих документів
- Юридичний переклад
- Технічний переклад
- Редагування перекладів
Додаткові послуги:
- Нотаріальне супроводження
- АПОСТИЛЬ
- Переклад WEB-сайтів
Вакансії: |
ВАРТІСТЬ
ПЕРЕКЛАДІВ
(1
сторінка тексту = 1800 друкованих знаків з пробілами)
Мова
|
Стандартний
документ *
грн.
|
Сторінка
тексту**
грн.
|
Українська
Російська |
45
|
50
|
Англійська
|
65
|
70
|
Німецька
Французька |
80
|
85
|
Італійська
Іспанська |
100
|
110
|
Білоруська
Польська |
130
|
140
|
Болгарська
Боснійська
Грецька
Молдовська
Румунська
Словацька
Словенська
Сербська
Чеська
Чорногорська
Хорватська
Угорська
|
150
|
160
|
Португальська
Шведська |
180
|
190
|
Арабська
Турецька |
200
|
210
|
Азербайджанська
Грузинська
Вірменська
|
200
|
210
|
Гінді
Персидська
Іврит
Литовська
Латиська |
230
|
240
|
Естонська
Голландська
(Нідерландська)
Датська |
від 280
|
від 290
|
Корейська
Китайська
Японська
|
від 300
|
від 310
|
| В'етнамська |
від 380
|
від 390
|
Бюро перекладів
"АЗАЛ" надає систему знижок (від 5% до
10%), в залежності
від об'єму послуг.
* До
стандартних документів відносяться:
· Паспорт (внутрішній, закордонний);
· Диплом (без додатка);
· Свідоцтво про народження;
· Свідоцтво про смерть;
· Свідоцтво про шлюб;
· Свідоцтво про розлучення;
· Довідки (про несудимість, із ЖЕКу, з місця роботи);
· Інші довідки (не більше, ніж пів сторінки - 900
символів).
** Точна вартість
Вашого замовлення на письмовий переклад визначається
виходячи з 5 факторів:
1. Кількість сторінок
(1 сторінка = 1800 символів з
пробілами);
2. Терміни (переклади на протязі дня оплачуються за подвійним
тарифом);
3. Тематика (в залежності від складності, специфічної
тематики – націнка 25-35%);
4. Обсягу тексту;
5. Постійним замовникам знижка 5-10 %.
УСНИЙ
ПЕРЕКЛАД
(мінімальне замовлення
- 2 години)
|
Мова
|
Вартість
грн. / година
|
| Англійська |
від 250
|
| Французська |
від 300
|
| Німецька |
від 350
|
| Італійська |
від 400
|
| Польська |
від 400
|
| Інші
мови |
за
домовленістю
|
НОТАРІАЛЬНІ
ПОСЛУГИ
|
Послуги
|
Вартість
в грн.
|
| Засвідчення
копії документу |
80
|
| Засвідчення
перекладу |
140
|
| Засвідчення
печаткою бюро перекладів |
20
|
| Засвідчення
статутних документів |
120
+ 8/стор.
|
Редагування - 50% від вартості
перекладу при умові, якщо переклад додається
в електронному вигляді.
У випадках
дуже не якісного перекладу, Бюро перекладів "АЗАЛ" вправі
відмовити в редагуванні і вимагати оплати як за переклад.
ДОСТАВКА ДОКУМЕНТІВ
- по Києву – 50 грн., при замовленні
більш ніж на
1000 грн. - безкоштовно;
- поїздом - 50 грн. + оплата провіднику;
- рекомендованим або цінним листом, кур'єрською поштою - 50 грн.
+ оплата пересилки.
АПОСТИЛЬ
В УКРАЇНІ
|
Нотаріальні
документи
|
Мін’юст
|
5
робочих днів
|
190
грн.
|
Документи
РАГС
|
Мін’юст
|
5
робочих днів
|
190
грн.
|
Довідка
про несудимість, медичні довідки та інші документи
|
Міністерство
закордонних справ (МЗС)
|
2-5
робочих днів
|
190
грн.
|
Освітні
документи
|
Міністерство
освіти та науки (МОН)
|
30
робочих днів
|
400
грн.
|
20
робочих днів (документи старого зразку)
|
660
грн.
|
10
робочих днів (документи нового зразку)
|
480
грн.
|
3 робочих
дні (документи нового зразку) |
860
грн. |
1
робочий день
|
1400
грн.
|
|
|
Приватні
документи
|
Мін’юст
+ МЗС + посольство |
10/5
робочих днів + термін посольства |
350/450
грн. + 200 грн. посольство + консульський збір
посольства |
ДОВІДКИ
ПРО НЕСУДИМІСТЬ
|
|
Довідка про несудимість |
|
| |
НОСТРИФІКАЦІЯ
ДОКУМЕНТІВ
|
|
* 80 робочих днів |
3
200,00 грн.
|
| 40
робочих днів |
4
800,00 грн.
|
| **
20 робочих днів |
4
800,00 грн.
|
| ** 5
робочих днів |
6
800,00 грн.
|
|
Процедура визнання для ВНЗ,
40 робочих днів |
4
000,00 грн.
|
Вартість адміністративної послуги 105,00
грн.
* - вартість залежить від типу документу про освіту, уточнюється.
** - можливі тільки для країн, міжнародні угоди з якими
визнають окрему процедуру визнання.
УВАГА! У РАЗІ:
• Встановлення факту недостовірності інформації, зазначеної
у поданих для процедури визнання документах про освіту
(не підтвердження факту навчання та видачі освітнього документа);
• Невиконання дій (додаткових умов), необхідних для визнання
кваліфікації власника документів про освіту;
• Якщо результатом процедури є відмова у визнанні (про
що заявнику направляється відповідне повідомлення із зазначенням
підстав прийняття такого рішення)
КОШТИ, СПЛАЧЕНІ ЗА ПРОЦЕДУРУ
ВИЗНАННЯ НЕ ПОВЕРТАЮТЬСЯ !!!
Зверніть увагу !!!
Бюро перекладів Азал просить при замовленні
перекладу надавати написання:
ІМЕН, ПРІЗВИЩ, ГЕОГРАФІЧНИХ
НАЗВ, НАЗВ ПІДПРИЄМСТВ, ОРГАНІЗАЦІЙ та інших ВЛАСНИХ ІМЕН. В
іншому випадку переклад робиться на розсуд перекладача,
і претензії до перекладу власних імен не приймаються. |
