Отчётность и банковские документы
Переводим отчётность, выписки, справки, аудиторские материалы, анкеты, политики и процедуры.
AZAL · KYIV
Финансовый перевод в Киеве
Перевод отчётности, банковских документов, выписок, аудиторских материалов и внутренних политик.
Документы и материалы
Что можем перевести
Финансовые документы переводим для банков, компаний, аудиторов и частных клиентов. Особое внимание уделяем цифрам, названиям показателей, отчётным периодам и единообразному употреблению терминов.
Финансовая и управленческая отчётность
Банковские выписки и справки
Аудиторские заключения и отчёты
Кредитные и обеспечительные документы
Бизнес-планы и инвестиционные материалы
Внутренние политики и процедуры
Анкеты, декларации и комплаенс-документы
Экономические обзоры и презентации
Корпоративное сотрудничество
Переводы для банков и финансовых учреждений
Работаем с банками и финансовыми учреждениями. Для регулярных материалов сохраняем согласованные названия показателей, документов и внутренних терминов.
Проверка данных
Отдельно проверяем цифры, валюты, даты, отчётные периоды, названия показателей и перекрёстные ссылки.
NDA и договор
По требованию подписываем NDA; с юридическими лицами работаем по договору и безналичному расчёту.
Регулярные и крупные заказы
Закрепляем ответственного менеджера, согласовываем сроки и при необходимости передаём большой объём частями.
Что входит в работу
Точность от оценки до готового перевода
Уточняем стандарт, период и цель использования
Согласовываем названия компаний, показателей и сокращений
Проверяем цифры, валюты, даты и ссылки
Сохраняем структуру таблиц и отчётных форм
FAQ
Частые вопросы
Переводите ли вы банковские выписки для подачи за рубежом?+
Да. Уточним страну, учреждение и необходимость заверения до расчёта.
Можно ли переводить регулярную отчётность в одном стиле?+
Да. Для повторных заказов сохраняем согласованные названия и терминологию.
Как передать большой объём документов?+
Пришлите перечень и образцы файлов — предложим удобный порядок оценки и выполнения.
AZAL
Получите точный расчёт
Пришлите материалы или краткое описание проекта. Уточним объём, тематику, формат, срок и полную стоимость.