Для того, чтобы перевод, выполненный в Бюро переводов Азал, был качественным, работа над переводом осуществляется в несколько этапов.

На первом этапе перевода, переводчики составляют терминологический глоссарий и при необходимости согласовывают его с клиентом.

На втором этапе перевода, переводчик, используя составленный глоссарий, выполняет перевод.

На заключительном этапе работы, готовый перевод текста вычитывает редактор, который проверяет адекватность использования терминологии, и литературный редактор, осуществляющий стилистическую правку перевода текста.

Бюро переводов Азал выполняет такие виды переводов:

· Экономической, юридической тематики (договора, контракты, учредительные документы, бизнес-планы, инвойсы, международное право, права человека, ВЭД, материалы судебных дел, гражданского, уголовного, арбитражного производства);

· Финансовая отчетность предприятий, аудиторские заключения, ценные бумаги, страхование, инвестиции;

· Маркетинговые исследования;

· Тендерная документация;

· Технические переводы: технические инструкции к оборудованию, документация по нефтеперерабатывающей, металлургической, машиностроительной, судостроительной, станкостроительной гидравлической, фармакологической, геологоразведывательной, астрономической, инжинерно-строительной, в сфере IT технологий, телекоммуникаций, программного обеспечения;

· Авиационная тематика;

· Медицина;

· Перевод веб-сайтов;

· Публицистика;

· Перевод стандартных документов.

Имея многолетний опыт работы, высококвалифицированный штат переводчиков, Бюро переводов Азал с уверенностью предлагает Вам, качественные услуги по устному и письменному переводу, в чём убедились многочисленные клиенты Бюро переводов Азал.