Устный перевод:
- Синхронный перевод
- Последовательный перевод
Письменный перевод:
- Перевод текста
- Перевод личных документов
- Юридический перевод
- Технический перевод
- Редактирование переводов
Дополнительные услуги:
- Нотариальное
заверение
- АПОСТИЛЬ
- Перевод
WEB-сайтов
Вакансии:
|
Виды переводов выполняемые в Бюро переводов
Азал
Устный перевод
·Выезд
дипломированного переводчика для проведения переговоров, деловых встреч, сопровождения делегаций;
·Заключение сделок у нотариуса;
·Работа на конференциях, презентациях, международных выставках, на специализированных предприятиях при монтаже /демонтаже оборудования.
Последовательный перевод
Последовательный перевод применяется,
если лицо, речь которого переводится, имеет возможность
делать паузы для того, чтобы переводчик мог перевести
сказанное. Обычно данный перевод применяется при проведении
переговоров, семинаров, конференций, при монтаже оборудования
с участием иностранных специалистов, на выставочных
стендах, и т.д. Синхронный перевод осуществляется
одновременно с речью докладчика при использовании специального
оборудования на приемные устройства аудитории. Данный вид
перевода применяется при проведении масштабных мероприятий,
с большим количеством участников, как правило, во время
презентаций, конференций, конгрессов, семинаров, официальных
приемов и т.д. и требует значительных человеческих и технических
ресурсов.
Письменный перевод
Перевод текста
-
одно из ключевых направлений Бюро переводов Азал является
письменный перевод личной и деловой документации с последующим
нотариальным заверением.
Перевод личных документов
Перевод личных документов -
Бюро переводов Азал оказывает частным лицам и сотрудникам
корпоративных клиентов услуги по переводу личных документов
(свидетельства, справки, паспорта, документы об образовании,
доверенности и т.д.)
Перевод юридический
Перевод юридический (перевод
правовых документов) - это перевод текстов, относящихся
к области права и используемых для обмена юридической информацией
между людьми, говорящими на разных языках.
Перевод технический
Технический перевод -
это, несомненно, самый сложный вид письменного перевода,
требующий от переводчика не только отличного знания иностранного
языка, но и знания той предметной области, в которой выполняется
перевод.
Редактирование переводов
Бюро переводов Азал осуществляет
стилистическое редактирование всех выполненных компанией
переводов. Кроме того, дополнительно предоставляются следующие
услуги: сверка с оригиналом (проверяется точность передачи
смысла) и профильное редактирование специалистами в конкретной
области (проверяется правильность использования основных
терминов).
Нотариальное сопровождение
Верстка и макетирование текста
Верстка и макетирование текста с
соблюдением исходного форматирования, постраничной разбивкой,
переносом картинок, графиков, таблиц с исходного текста
в готовый перевод.
Если Вы нуждаетесь в услугах профессиональных
переводчиков, просто свяжитесь с менеджерами Бюро переводов
Азал любым удобным для Вас способом. |
