Для того щоб переклад, який виконується в Бюро перекладів Азал, був якісним, робота над перекладом здійснюється в кілька етапів.

На першому етапі перекладу, перекладачі складають термінологічний глосарій і при необхідності узгоджують його із клієнтом.

На другому етапі перекладу, перекладач, використовуючи складений глосарій, виконує переклад.

На заключному етапі роботи, готовий переклад тексту вичитує редактор, який перевіряє адекватність використання термінології, і літературний редактор, що здійснює стилістичне виправлення перекладу тексту.

Бюро перекладів Азал виконує такі види перекладів:

• Економічної, юридичної тематики (договори, контракти, уставні документи, бізнес-плани, інвойси, міжнародне право, права людини, ЗЕД, матеріали судові справи, громадянського, карного, арбітражного виробництва);

• Фінансова звітність підприємств, аудиторські висновки, цінні папери, страхування, інвестиції;

• Маркетингові дослідження;

• Тендерна документація;

• Технічні переклади: технічні інструкції до обладнання, документація по нафтопереробній, металургійній, машинобудівній, суднобудівній, танкобудівній гідравлічній, фармакологічній, геологорозвідувальній, астрономічній, інженерно-будівній, галузі, IT технологій, телекомунікації, програмного забезпечення;

• Авіаційна тематика;

• Медицина;

• Переклад веб-сайтів;

• Публіцистика;

• Переклад стандартних документів.

Маючи багаторічний досвід роботи, висококваліфікований штат перекладачів, Бюро перекладів Азал із впевненістю пропонує Вам, якісні послуги з усного та письмового перекладу, в чому переконалися численні клієнти Бюро перекладів Азал.