Синхронний переклад здійснюється одночасно з мовою доповідача при використанні спеціального устаткування.

Даний вид перекладу застосовується при проведенні масштабних заходів, з більшою кількістю учасників, як правило, під час презентацій, конференцій, конгресів, семінарів, офіційних прийомів і т.д. і вимагає значних людських і технічних ресурсів.

Синхронний переклад застосовується у випадках, якщо переклад здійснюється одночасно з мовою виступаючого. В більшості випадків для роботи залучаються два професіональних перекладача, що працюють по 20-30 хвилин. Це пов'язане з неможливістю переробки й осмислення інформації перекладачем протягом тривалого часу.

Необхідною умовою при здійсненні синхронного перекладу є проведення заходів в спеціально обладнаних приміщеннях. Як правило, спеціалізованим обладнанням оснащенні більшість конференц-залів.

База даних перекладачів, здатних здійснювати усний синхронний переклад, обмежена. Якщо Ви потребуєте послуг синхронних перекладачів, постарайтеся розмістити замовлення в нашому бюро перекладів заздалегідь.

Якщо Ви потребуєте послуг професійних перекладачів-синхроністів - зв'яжіться з менеджерами Бюро перекладів Азал будь-яким зручним для Вас способом.